在可变设计流程中，支持动态查询数据库，那么相关数据可以分为两部分，一部分是静态的，一部分是动态的，动态的部分就是建立可变模板时需要的数据，每个批次都可能不一样。静态的部分是相对固定的那一部分数据，和动态数据之间存在着一定的关联。

在多国语言排版中这种情况最为常见，例如服装行业的洗标吊牌，例如其他跨国销售的产品标牌，通常单个版面上包含多种语言的说明。

以吊牌为例，服装尺码不同地区会有不同标准，会有一个尺码对照表，客户下订单只会提供一个标准尺码例如国际尺码。但制作吊牌时，销售到不同地区的需要有复合当地标准的尺码。一般流程采取的方案是在排版前，人工查表查询出其他尺寸录入订单数据。对于多国语言洗标更是麻烦，洗标包含多种信息，例如尺码、产地、服装面料信息、洗标符号，这些信息在不同国家和地区都可能会不一样，服装品牌商通常只会提供一个原始语言版本的数据，和一批多国语言对照翻译的表格给洗标生产厂商，每次排版，查询翻译校对花费了绝大部分工作时间。

词典模型

可变设计提供了一个名为《词典》的模块，用于解决这种复杂的问题。

词典的结构可以分为3个部分：

• 词典：一般用于分类，常见的用途是用于区分不同客户，例如，某家厂商同时接Adidas和Nike的订单，这两家都有尺码转换表，但实际上内容并不相同，词典可以区分不同客户。
• 词表：用于区分不同类型的表，例如尺码转换表和面料成分表肯定是不一样的。
• 行和列：行和列通常可以互换，例如上图，行对应不同的尺码，列对应不同的语言，反过来也一样能够正确查询，行和列相交的地方就查询出需要的尺寸。

词典应用

词典用于对输入数据进行翻译和转换，得到最终结果显示在版面上。

品牌商提供的数据中，商品原产地是字段是PARTCOUNTRYORIGIN，在英文版本和其他语言版本中，都是插入此字段，如果没有查询词典，对于某一行数据，那么都会是显示United Arab Emirates这个英文产地。

版面上选中其他语言的PARTCOUNTRYORIGI变量，设置选项，勾选查询词典，指定词典和词表名称，行关键字选择你所期望的语言版本，列关键字使用$(THIS)这个变量，$(THIS)是指当前选中的变量输入值，例如生成第一个产品洗标时$(THIS) = United Arab Emirates，生成第二个产品版面时$(THIS) = China。

常量和变量可以并存，例如，此示例的语料库其实是Made In United Arab Emirates，直接输入United Arab Emirates是查询不出来的，那么可以为列关键字加上made in，查询made in $(THIS)就可以查询出来了。

变量也可以直接指向一个其他变量，而不是当前选中的变量，例如$(COMPOSITION1)，代表COMPOSITION1列的数据。

参数化查询

表面上看起来，词典查询类似于机器翻译的一个过程，但实际上并非如此。

翻译工具可以模糊化翻译，不管它是否真正理解了原文，它都会给你一个答案，对不对只能是你自己来判断了。

但这种排版翻译的需求不一样，它需要得到的答案不能是模糊的，要么你就告诉我一个正确的答案，如果你不能百分百确定，你就返回一个错误，我来分析是客户的订单数据错了还是语料库错了，不能找一个相近的糊弄过去。

例如数据里面的面料组成可能是这样：

Shell: 61% Polyester,34% Viscose,5% Elastane,Lining: 100% Polyester

你不能使用自然语言的处理方式（英文翻译，数字和标点不翻译），去拆分并翻译它，因为英文也可能不需要翻译（例如某些缩写或者约定名称），数字也可能需要翻译（例如尺码）。你必须明确的告诉程序，哪些需要翻译，哪些不需要翻译，如果需要翻译的部分没能在词典里面查询到，那么就返回一个错误。

参数化查询就是你用正则表达式将不需要翻译的部分筛选出来，对应有明显特征的成分字段，大概会是下面这么一个流程：

查找：[:,] *\d+% *|,（不需要被翻译的部分，冒号逗号以及之后可能会有的空格，还有百分号前面的数字）
替换：%*%，并按顺序保存参数“: 61%”，“,34%”，“,5%”，“,”，“: 100%”。
得到：Shell%*%Polyester%*%Viscose%*%Elastane%*%Lining%*%Polyester。查询引擎会查询以%*%作为分隔的每一个单元。
翻译后得到：面料%*%聚酯纤维%*%粘胶纤维%*%氨纶%*%衬里%*%聚酯纤维
还原参数：“: 61%”，“,34%”，“,5%”，“,”，“: 100%”，在语句被翻译后还原到原有位置。
得到：面料: 61% 聚酯纤维,34% 粘胶纤维,5% 氨纶,衬里: 100% 聚酯纤维

如果需要用到参数化查询，请在变量所在查询语句两端加上%,例如列关键字本来应该是$(COMPOSITION1)，如果需要参数化查询，就变成%$(COMPOSITION1)%。

词典面板

词典面板上可以进行对词典的维护操作。

• 添加词典：点击+号按钮可以新增一个词典，此时会自动生成一个空词表。
• 导入词典：词典节点上右键弹出菜单，执行导入词典，导入词典可以选择一个excel文件，这个excel的每一个工作表都会转换成一个同名词表。
• 删除词典：词典节点上右键菜单，可以删除词典。
• 删除词表：词表节点上右键菜单，可以删除词表，如果此词表是本词典内唯一词表，词典也会被删除。
• 添加词表：添加一个空词表。
• 粘贴数据：词表节点上右键菜单，可以粘贴数据，对于部分简单表格，可以直接从外部复制粘贴到此词表，这就是添加空词表的意义，例如在网页上的表格、word中的表格、excel或者Indesign中的表格，都可以直接复制粘贴到词表。对于简单表格的定义是，单元格数据中不存在回车换行制表符或者英文双引号，因为包含这类字符的话再剪贴板中解析会被截断。
• 复制数据：和粘贴数据正好相反，可以将词表的内容复制，粘贴到另外的地方，同样只适用于简单表格。
• 导出词典：将词典导出为一个多工作表的Excel文件，便于查看和维护。

每个词表后面会显示此词表的行数和列数。

词典数据库

词典存储在一个本地sqlite数据库中，ID安装文件夹\VarDesign\Dict\Dict.db。

如果同时使用的客户端不多，或是没有公共数据库，可以考虑直接使用文件数据库，简单实用，词典更新后，将Dict.db分发到其他客户端。

如果是多人使用，并且单位有数据库，可以将语料库存放到公共数据库上，目前词典模块可以对接两种常用的数据库，SQL Server和MySQL，请自行安装ODBC驱动，配置数据源。

需要连接公共数据库时，请使用如下配置文件：

ID安装文件夹\VarDesign\Dict\VDDictConfig.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Config>
    <Type>ODBC</Type>
    <ODBC>
        <!-- 可以是SQLServer或者MySQL二选一 -->
        <Driver>SQLServer</Driver>
        <!-- 对应ODBC中配置的数据源名称，名称无限制 -->
        <DataSource>VDDictServer</DataSource>
        <!-- 数据库中建立的只读权限账户，用户名和密码，给排版员使用 -->
        <User>designer</User>
        <Password>123456</Password>
        <!-- 如果本机用于词典维护，请指定为数据库有可写权限的账号，密码登录时输入 -->
        <SuperUser>editor</SuperUser>
    </ODBC>
</Config>

在公共数据库中建立一个任意名称的数据库，为此数据库添加两个不同权限的账号，一个只读，一个可写，然后客户端配置64位ODBC，建立一个和DictConfig.xml中DataSource值名称一致的数据源，SQL Server默认为Unicode编码，MySQL默认为UTF8编码。

连通后，客户端每次启动插件，都会检查远程数据库和修改日期和本地数据库是否匹配，如果不匹配，自动从远程同步到本地，从而保证生成的版面总是使用最新的数据库，某些时候也可以人工同步，例如在设计过程中，词典被更新了，此时可以人工点击词典面板上的下载按钮同步。

连接公共数据库的模式下，普通用户并不能添加修改词典，只有在词典面板右上角登录，输入密码后，才能对词典进行维护，维护完成后，词典面板上的上传按钮可以将本地词典上传到远程公共数据库。